Nagareboshi – shooting star-ost.naruto
 |
sora wo miagereba
ketika aku memandang langit
hoshitachi ga hora matataiteiru
lihatlah bintang-bintang berkilauan
kono
hoshi no hoshitachi mitai ni
masing-masing bintang memberikan cahayanya sendiri
samazama na hikari no hanatte
seperti orang-orang di planet ini
sou sou dakara boku mo
yah,jadi akupun begitu
hitokiwa kagayaite itainda
ingin bersinar dengan lebih terang
me wo fojite kokoro ni chikau
kututup mataku dan bersumpah
nagareboshi ni yume wo takushite
dan mempercayakan mimpiku pada bintang jatuh
koko wa itsumo kouen
aku ditaman seperti biasa
yaike ga mieru suberidai no ue
ku bisa melihat pemadangan saat malam diseluncuran
mukashi kara boku mo tokutouseki
yang menjadi tempat spesialku selama bertahun-tahun
nayami ga areba koko ni kurun desu
kapanpun aku resah akan sesuatu aku datang kesini
ano koro no mama yume no tachuude
seperti itu lalu aku dalam perjalanan menuju mimpiku
ima de kanaeraruze ni irun desu
tapi tak sangup tuk memenuhinya sekarang
moshikashite koko ga mou shuuten
mungkin inilah batas akhirnya
nante yowane wo haite shimaisouna hi mo aru
ada hari dimana aku berkata lemah seperti itu
demo sono tabe ni omoidasu
tapi tiap kali aku teringat
nagaareboshi wo sagashite ano hoshizora
langit berbintang dimana aku melihat bintang jatuh
itu
chiisana koro no negaigoto
harapan yang ku buat ketika aku masih kecil
ima mukashi mo kawaranai mama
sekarang pun tak akan berubah
ulang dari sampai
yoru no kousha nakama to shinobikomi
bersembunyi di halaman sekolah saat malam hari
bersama dengan sahabatku
koe wo hisome kana ame yojin obori
kami memanjat pagar kawat
mezashite basho wa “puuru” to iu na no umi
kami bermaksud menuju lautan kami yang disebut
“kolam”
misugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
kami tak punya celana renang.jadi,kami semua
telanjang
dareka ga kisei wa hoshite tobi konda
seseorang melompat dan berteriak aneh
yoru no tobari ni hibiku mi zushibuki
gema percikan melewati malam
ato nitsuzuke to bari ni minna, issai ni haitte
setelah dia,semua orangpun memasuki
sora miage pukapuka ukanda
kami kemudian perlahan mengambang
menatap langit
me no mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume kataritte
memandang bintang didepan kami dan berbicara tentang
setumpuk impian
sagashita ne ano nagareboshi
dan memandang bintang jatuh itu
ulang
lagi dua kali dari sampai 
miageta sora ni musuu no hoshi
menatap langit menatap
bintang-bintang
ima mo mukashi mo kawaranaisi
sekarang jumlahnya sama dengan
satu tahun lalu
yume wa hate shinaku kuruashi kute
impianku
tiada akhir dan hebat
ano hoshi no you ni sugoku mabushii
cahaya mempesona seperti bintang itu
ulang
dari sampai
hei! Sonna ni utsumuite bakari icha
hei! Jika kau tetap tundukan
kepala seperti itu
mieru mono mo mienaku naru kara
kau tidak akan melihat sesuatu
yang bisa kau lihat
sora miagete keep your head up !!
pandanglah langit , tetap
angkat kepalamu !
hey ! “miageta sora ni ima,nani wo omou ?”
hey apa yang kau pikirkan tentang langit yang kau
lihat sekarang
itsuka kirameku ano hoshi no you ni I wanna shine
suatu hari nanti seperti
bintang yang bersinar itu,aku akan bersinar
ulang dari sampai
EmoticonEmoticon